Calcul glacial

En construction ! Cette page est en cours de construction. Vous pouvez y apporter votre aide. Merci d'avance.

Calcul glacial
Saison 1, Épisode 5
Titre VO :	A Chill Goes Through Her Veins
Scénariste :	Charles Murray
Réalisateur :	Bryan Spicer
Diffusion
ABC :	6 avril 2009
Séries+ :	28 janvier 2011
France 2 :	12 juillet 2010
Guide des épisodes
précédent "Sexe, scandale et politique"	suivant "La piste du vaudou"

Calcul glacial est le cinquième épisode de la première saison de Castle. Il a été diffusé pour la première fois le 6 avril 2009. Il est intitulé A Chill Goes Through Her Veins en VO.

Intrigue

La découverte du cadavre d'une femme sur un chantier plonge l'équipe dans de vieilles histoires et réveille le passé de Beckett.

Résumé

Après avoir été réveillée par un coup de fil en pleine nuit, Beckett arrive devant un hangar où Esposito et Castle l'attendent. Devant un Castle tout excité par la scène, l'équipe rejoint Lanie qui examine le corps d'une femme jeté sur une structure métallique à plusieurs mètres de hauteur. Castle se demande pourquoi le tueur a congelé le corps avant de l'abandonner.

Beckett apprend à Castle qu'ils vont rechercher la victime parmi les dossiers des disparus manuellement. Alors que Castle semble un peu déprimé, il élabore toutefois la théorie que la victime ait été congelée plus loin puis transportée. Ils sont interrompus par un appel de Lanie.

Lanie a identifié la victime, Mélanie Cavanagh, une ancienne droguée. Selon elle, elle a été congelée un peu après s'être fait tuer par un traumatisme crânien. Elle précise que Mélanie est portée disparue depuis 5 ans.

Castle apprend à Beckett qu'il a parcouru le dossier de la victime et que son mari a attendu plusieurs heures avant de signaler sa disparition, ce qui intrigue Beckett. Ils remarquent également qu'elle s'est enfuie à plusieurs reprises juste avant leurs mariages.

Beckett et Castle se rendent chez Samuel, le mari de Mélanie, mais tombent sur le nouveau locataire, qui les informe que le précédent occupant de l'appartement a été abattu.

Ryan et Esposito ont trouvé le dossier du meurtre de Samuel, survenu dans une épicerie il y a un an. Selon Castle, les deux crimes pourraient être liés, mais Ryan ne semble pas convaincu. Beckett décide de rendre visite aux enfants de Mélanie, vivant chez leurs grands parents, tandis qu'Esposito va interroger les clochards proches de la scène de crime.

Beckett et Castle sont avec les parents de Mélanie, qui n'avaient plus réellement d'espoirs. Selon M. Davidson, sa disparition n'a rien à voir avec les problèmes qu'elle avait, car elle aimait ses enfants. Il précise qu'il trouve que l'enquête n'a pas été menée comme il faut.

Beckett et Castle sont avec le shérif Sloan, ancien lieutenant qui a mené l'enquête. Selon lui, il n'y avait pas à se poser de questions, et il n'est pas surprenant que l'histoire se termine ainsi. Mais Castle et Beckett ne sont pas de cet avis et lui font comprendre qu'il n'a pas mené les investigations comme il aurait dû.

En voiture, Beckett explique à Castle que c'est à cause de ce genre d'enquêteurs que des meurtriers sont en liberté. Castle, qui a remarqué la montre du père de Beckett à son poignet, fait le rapprochement et pense qu'elle parle aussi du meurtrier de son père.

Beckett et Castle rejoignent Ryan et Esposito devant une entreprise. Un clochard a reconnu un camion jaune se garer sur le chantier et décharger un sac, et cette entreprise est la seule à utiliser des véhicules de cette couleur.

Beckett et Castle interrogent Albert Bolland, le propriétaire du camion, qui avoue rapidement avoir jeté le corps. Il explique qu'il louait un local à quelqu'un, qui ne payait plus. Lorsqu'il a découvert le corps dans un congélateur, il a préféré s'en débarrasser. Beckett souhaite voir ce local.

Bolland montre les lieux à Beckett et Castle, qui découvrent le congélateur. Bolland précise que le locataire a payé jusqu'à 2 mois après la mort de Sam Cavanagh, ce qui le disculperait du meurtre de sa femme.

Alors que Castle cherche une explication à l'affaire en regardant son réfrigérateur, Alexis suggère que le suspect a pu arrêter de payer le local car on l'a empêché de le faire. Castle semble fier de sa fille.

Beckett et Castle interrogent Charles Wyler, le meilleur ami de Sam, qui confirme que Mélanie était instable et prenait régulièrement de la drogue. Il leur donne le nom de l'ex petit-ami qu'elle fréquentait pour se droguer, Kevin Henson.

Beckett explique à Montgomery que Henson a été mis en prison pour possession de drogue peu après le dernier paiement du loyer du local, et qu'il était libre au moment où le mari s'est fait tué.

Beckett et Castle interrogent Henson en prison. Celui-ci explique qu'ils se revoyaient et qu'elle était prête à quitter Sam, ayant découvert qu'il la trompait. Toutefois, il ne souhaitait pas s'investir avant d'être allé en cure. C'est durant cette période qu'elle s'est faite assassinée.

Castle pense que Sam et sa maîtresse ont pu tuer Mélanie, et que la maîtresse a ensuite tué Sam, ce qui fait rire Beckett. Celle-ci suggère que Wyler pouvait être au courant de la liaison de son ami.

Beckett et Castle retournent voir Wyler, qui avoue qu'il était au courant. Il sait qu'Elizabeth, sa maîtresse, travaillait avec lui à la banque.

Elizabeth Forte confirme rapidement à Beckett qu'elle avait une liaison avec Sam, mais qui n'a pas duré longtemps. Lorsque Castle lui demande pourquoi ils se sont quittés, Elizabeth avoue qu'elle avait peur de Sam car il suggérait que sa femme pouvait disparaître pour qu'ils soient heureux tous les deux. Beckett semble indignée du silence d'Elizabeth depuis toutes ces années.

Alexis et Castle jouent au pistolet laser dans toute la maison, lorsque la sonnette retentit. Castle va ouvrir et tombe sur Beckett, surprise du déguisement qu'il porte. Ils l'invitent à entrer.

Beckett et Castle vont dans son bureau. Après quelques remarques sur les lieux, Beckett affirme qu'elle ne parvient pas à trouver de solution pour résoudre l'affaire. Selon Castle, Mélanie a été tuée dans l'appartement, et se demande comment Sam a pu transporter le corps. Il suggère d'aller dans son appartement pour s'impreigner du personnage.

Beckett et Castle sont dans l'appartement de Roger, et imaginent le déroulement de la scène sous les yeux du locataire abasourdi. Ils recréent les évènements qui ont pu se produire, et en arrivent à la conclusion que le corps a pu être transporté directement dans le congélateur par camion. Roger affirme qu'ils doivent signer un livre des registres pour tout colis.

Beckett et Castle interrogent une femme, Mme Marsh, dans l'immeuble qui explique qu'un livreur s'était présenté avec un congélateur, et qu'elle est descendue pour régler l'histoire avec le gardien, mais que le livreur a ensuite disparu. Elle avoue avoir déjà donné cette explication à un autre policier.

Dans la rue, Castle remarque des camions de la société de Wyler, et fait le rapprochement avec la livraison du congélateur.

Beckett et Castle interrogent Wyler. Celui-ci avoue que Sam l'a appelé et qu'il est arrivé chez lui rapidement, lorsqu'il a découvert Mélanie inerte dans la baignoire. Il a transporté et caché le corps, et payé officiellement le loyer du local afin de protéger son ami.

Beckett rend ses conclusions à Montgomery et propose à Castle de venir avec elle annoncer les résultats de l'enquête à la famille de Mélanie. Mais Castle s'interroge sur le fait que Sloan se soit intéressé à ce problème de congélateur s'il était certain qu'il s'agissait d'une banale disparition.

Mme Marsh affirme à Beckett et Castle que le policier est venu l'an dernier et non il y a 5 ans. Elle fait la description de Ben Davidson, le père de Mélanie.

Arrivés devant chez les Davidson, Castle pense que Beckett pourrait en rester là, mais elle lui explique qu'elle n'a pas le choix comme dans un roman, et part arrêter Ben Davidson.

En salle d'interrogatoire, Ben nie tout mais Beckett lui fait comprendre qu'elle se doute de ce qui s'est passé. Ben affirme alors qu'un père peut être amené à faire des choses et décrit le récit des évènements, sans jamais préciser qu'il parle de lui. Beckett semble troublée.

Beckett revient sur les suppositions de Castle et lui raconte que c'est sa mère qui est morte. Elle explique qu'ils l'ont retrouvé poignardée chez elle, et que la police a pensé qu'il s'agissait d'un gang, mais que pour elle, le tueur court toujours. Très émue, elle affirme qu'elle porte la montre de son père pour être proche de lui, et le pendentif de sa mère en sa mémoire.

Beckett rentre chez elle, décroche sa montre et son pendentif, et appelle son père.

Esposito accompagne Castle dans la salle d'archives et lui remet un dossier, lui affirmant qu'il ne doit pas en parler, puis lui souhaite bonne chance et s'en va. Il s'agit du dossier de Johanna Beckett, que Castle commence à parcourir.

Diffusions

• États-Unis : 6 avril 2009 sur ABC
• Belgique : 23 avril 2010 sur RTL-TVI
• Suisse : 7 juillet 2010 sur TSR1
• France : 12 juillet 2010 sur France 2
• Québec : 28 janvier 2011 sur Séries+

Audiences

• 9,03 M aux États-Unis

Photos

1/10